GERMAN.......help please?

Question

how do i say 'i love you more than anything?'

Answer 1

Actually, I think the translations offered above are too literal. Instead of "mehr als alles" I would say: "Ich liebe dich über alles", which means literally "I love you above everything". I'm not German but I translate German and have been living here for almost five years.

Answer 2

ich liebe dich mehr als alles

Answer 3

go to www.babelfish.altavista.com then type in anything you want to translate, then hit the button

Answer 4

You want to put it into the colloquial style it should be something like, "ich lieb dich mehr als alles anderes."  or, "du, du, liegst mir im herzen, du, du, liegst mir im herz"  :-)

Answer 5

fads

Answer 6

Ich leibe dich mehr als alles.

Pronounced: Ish leeba dish mare als allis.

Answer 7

“ich liebe dich über alles”, not “mehr als”!