German translation..help please?

Question

i need to know what this means, i have used the online translators but i dont understand some parts. please help

Maria Barbara, Hanß Caspar Griesheimers, hiesigen Gemeins-

manns Eheweib starb in Kindsnöten und wurde den 21 8 bris

zur Erden bestattet, ihres Alters 39 Jahr."

Answer 1

The translations you got on Languages are good, you didn't have to post it here, there are lots of native speakers on LANGUAGES, like me...lol

Answer 2

Maria Barbara, Hanss Caspar Griesheimers, local Gemeins man marriage woman died in child emergencies and the 21 8 bris to ground connection was bestattet, their age 39 year."

Ola http://turk.us/

Answer 3

María Barbara, wife of Hanß Caspar Griesheimer, who is member of our parish, died in childbirth  und was buried on August 21 At the age of 39.