How to say in spanish?

Question

Well, you did this to yourself son.

Answer 1

im inmigración llamando a usted!

Answer 2

Bueno, tú mismo te hiciste esto, hijo?

Punctuation is very important.

Answer 3

Ok. First of all I believe you are using an idiomatic expression- YOU DON'T TRANSLATE THESE! You interpret the meaning and convey it through translation- sometimes you're lucky and the language has an equivalent saying. Sometimes there isn't one.

In this case, I believe you are telling someone that they brought something negative on to themselves through their own action. Is that correct? If so, DON'T use the previous translations. They are LITERAL translations and use the word "son" as in male offspring.

Instead try- "Tú mismo te lo buscaste."

Answer 4

Omg! Finally, someone actually posted an intelligent answer. Thank you weezy. I was beginning to fear that there was no intelligent life on the internet.  

"Tú mismo te lo buscaste."

That's it exactly!

Answer 5

Bien,  tu le hiciste  esto  a tu  propio  hijo