Question:

Please translate from vietnameesee to english?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

me nd tn sang naycon toi me nge tn den nhunh mo nham nut roi ko co nua ok me nho 2 con lai dunh nhieu lam nho giu gin suc kh va cham hoc 2 cung nhe vh me gui loi hoi tham suc khoe tat ca gd 2 ben con nhe lai oi the hom vua roi di ninh dua tien cho con va e duoc may tram co gang cham den bua met gt ve

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. - Mum, I'm going to visit you this morning.

    - I miss you 2 very much. take care and study hard ok?

    - Mum, please send my regards to both 2 families there.

    - Oh Lai, so the other day aunty Ninh brought you and your little sister some money, try to spend that to until (smb) come to you ok?


  2. Try this web page, http://vdict.com/?autotranslation

    Hope that helps you.

    Cheers C

  3. This is not easy since there are no accent marks, no puncturation, misspelling and abbrv.  But this is as best as I can understand :)

    "I nd tn (called tn??) this morning.  You stop by OK.  Tn came but pressed the wrong button.   I miss your 2 children very much (assuming you are Lai Dunh).  Remember to take care of your health and study hard OK you two.  Please let the two families know that I say hi and wish them well.  Oh Lai, so the other day aunty Ninh brought you and (your little sister?) the money, how much did you get?  ((I got lost here co gang cham den bua met gt ve))

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.