Question:

Polish to English translation please... ?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Okay i dunno if im asking for a bit much but i would appreciate if anyone would translate this song to english for me...

or at least give me a rough idea of the chorus and what the song is about..

thanks..

Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan

Ktoś na górze gdzieś na chmurze nam narysował go

Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew

On chce byś zawrócił z drogi swej

Nie daj się

ludzie niech swoje myślą

Nie daj się

Z diabłem do piekła wyślą

Nie daj się

Warto być zawsze tylko sobą

Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan

Ja do końca pragnę spełnić go

Chociaż cene znam

Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew

On chce byś zawrócił z drogi swej

Nie daj się

ludzie niech swoje myślą

Nie daj się

Z diabłem do piekła wyślą

Nie daj się

Warto być zawsze tylko sobą

Prosto ludziom w oczy patrz

Niewielu ma odwagę

Pozorami kryją twarz

Nie daj się

ludzie niech swoje myślą

Nie daj się

Z diabłem do piekła wyślą

Nie daj się

Warto być zawsze tylko sobą

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan

    At the begining everyone believes there is a plan for them

    Ktoś na górze gdzieś na chmurze nam narysował go

    Someone upstairs, somewhere on a cloud, drawn it for us

    Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew

    Mother jealousy breeds anger in people

    On chce byś zawrócił z drogi swej

    He wants you to turn back from your road

    Nie daj się

    Don't give up

    ludzie niech swoje myślą

    Let people think what they like

    Nie daj się

    Don't give up

    Z diabłem do piekła wyślą

    They'll send you to h**l with the devil

    Nie daj się

    Don't give up

    Warto być zawsze tylko sobą

    It's always worth only to be yourself

    Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan

    At the begining everyone believes there is a plan for them

    Ja do końca pragnę spełnić go

    I want to fulfill it entirely

    Chociaż cene znam

    Though i know the price

    Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew

    Mother jealousy breeds anger in people

    On chce byś zawrócił z drogi swej

    He wants you to turn back from your road

    Nie daj się

    Don't give up

    ludzie niech swoje myślą

    Let people think what they like

    Nie daj się

    Don't give up

    Z diabłem do piekła wyślą

    They'll send you to h**l with the devil

    Nie daj się

    Don't give up

    Warto być zawsze tylko sobą

    It's always worth only to be yourself

    Prosto ludziom w oczy patrz

    Look straight in peoples eyes

    Niewielu ma odwagę

    Few have the courage

    Pozorami kryją twarz

    Hide thier face under pretends (?)

    There you are :D

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions