Translate into spanish please?

Question

I was originally thinking it should be

"Yo soy su amigo hasta tu haces me su enemigo"

Answer 1

Soy su amigo hasta que usted me haga su enemigo

Answer 2

Yo soy tu amigo hasta haces me su enemigo

Answer 3

you can say it in so many different ways here it goes..



Soy tu amigo hasta que me demuestres lo contrario

Soy tu amigo hasta que me conviertas en tu enemigo.

the word su it's like so polite.. you know.. you say su when you are talking with old people or important people you know, like your boss.

well, I hoped it help you. and in spanish we don't usually say YO... unless it's required...

Answer 4

Soy su amigo hasta que usted me haga a su enemigo

no, it like that.

Answer 5

Somewhat close Exequias, but you should say: 'Yo soy tu amigo hasta que me hagas tu enemigo'

a subjunctive form (hagas) is needed in the second part of the sentence.