Translate something Lebanese/arabic for me?

Question

Arabic was my first language, but I can now only barely speak it, and understand only 80% what i hear.

My dad was just frustrated, and said something, but because he was in a bad mood, when i asked what it meant, he wouldn't answer... What does "ahtlehtnee" mean? Phonetically pronounced "at-let-knee" (say it fast)....?

My Tata is in las vegas... i was gonna ask her but i cant' find the number.

Answer 1

She killed me

اتلتني

قتلتني

by the way he doesnot mean he is dead cuz if he dead he couldnot say that"at-let-knee

he means that his wife or girlfriend made him crazy cuz

she asks alot or like to shoping alot

and want more money

i hope that helps

see ya

Answer 2

"She killed me"

It's just a saying, it doesn't mean she actually killed him, more like she made him mad/angry. lol