Question:

What does this mean in japanese

by Guest45171  |  earlier

0 LIKES UnLike

there is a youtube video of a video game I play, and one of the comments that were on the video said this.

最後らへんものすごかった!

google translate gives me a messed up answer, so japanese speakers who are not relying on a translator only please.

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. That Japanese is a bit un-standard, but it means "It was amazing toward the end".


  2. 最後らへんものすごかった(saigorahen monosugokatta) in English is:

    Around the last [part] was terrific.

    composition:

    最後(saigo) = last

    らへん(rahen) = ら辺り(ra atari) = about, around ; dialecticism

    >> ex.ここらへん(kokorahen) = around here

    ものすごかった(monosugokatta) = past tense of ものすごい(monosugoi) meaning dreadful, terrific, or tremendous

  3. It was great toward the end!

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions