Question:

Requesting translation of Japanese Songs?

by Guest32105  |  earlier

0 LIKES UnLike

Nobody seems to have translated these lyrics from the anime "Hajime no Ippo". Here's to hoping someone could do them, since I enjoy them and would like to know what they mean:

1st song:

Yasashii iro shita sora wo utsushite kousou biru ga yake ni kirei da

yuukikau hitotachi sorezore no mune no naka de keshiki wa kawatte mieru

kanashii iro shita dare ka no tameni ima no jibun ni nani ga dekiru no ka?

tobenai tori tachi sonna ni sora ga takai to wa omowanai omoitakunai

chotto shita koto de fuan ni narukara

daijoubu datte kaita "note" no "page" wo yabutte tsukutta...

kamihikouki ga tonde yuku yo ashita ni douka maniauyou ni

zutto zutto zutto zutto yuuhi wo oikakete iruyo...

kamihikouki ga ochinai youni boku wa sora ni negai wo kakeru

zutto zutto zutto zutto yume ga mitai kara

Yasashii iro shita jikan no nakade jibun ga totemo chiisaku mieta

owatte shimau kyou wo omotte nani ka dekiru koto wo sagasu keredo

nandaka chotto kangae sugitana

daijoubu datte omoereba sore ga dai ippou ni naru

kamihikouki ga tonde yuku yo ashita ni douka maniauyou ni

zutto zutto zutto zutto yuuhi wo oikakete iruyo...

kamihikouki ga ochinai youni boku wa sora ni negai wo kakeru

zutto zutto zutto zutto yume ga mitai kara

kamihikouki ga tonde yuku yo nando mo kaze ni butsukari nagara

zutto zutto zutto zutto tooku made dokomade mo takaku

kamihikouki ga tonde yuku yo yume ga yume de owaranai youni

zutto zutto zutto zutto shinji tsuzuketeiru

dakara zutto zutto zutto zutto tonde yukeru yo...

2nd song:

nani wo yattemo onaji youni nanndo to naku

machigai wo kurikaesu

KOPPU ippai no mizu de sae afuresasetari

sukunasugite shimattari...

nani wo yattemo kawarenai jibun jishin ya

yononaka ga mietatte

chotto shita koto ni kizukeru ka kizukenai ka de

susumu michi ga wakareru

nani ga hontou ni hitsuyou na mono?

ashimoto kinishite sita bakari miteshimau

sonna toki wa hora!

ue wo muitemiru! tooku wo mitemiru!

itsumo to chigau kakudo mitsukete!

semai toorimichi kao wo ageta nara

360 do hirogaru keshiki!

darekaga kaita chizu no ue tadotte bakari

machigai wo kurikaesu

tayoru mono nashi de aruitara ironna fuuni

susumeru koto wakatta

nani ga honntou ni taisetsu ka ga

boyakete shimatta chippoke na mirai wo

kaerutame ni HORA!

ue wo muitemiru! tooku wo mitemiru!

itsumo to chigau kakudo mitsukete!

semai toori michi kao wo ageta nara

360 do hirogaru keshiki! 360 do hirogaru sekai

---

Thanks!

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. Ty to use an internet trnslator for the basics if no one answers.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions