SPANISH - Translation please?

Question

Were with the band

In 1982, just as the band was breaking through. Wed been together for five years, but then the hits started coming and we really took off in America. The financial rewards have been more fantastic than we ever could have dreamed of, although Im not going to comment on stories that Im worth pounds 40 million. Well, Im not going to comment but its not true. The band hasnt always been plain sailing. Most of the 90s were riddled with doubts. You no longer feel the stuff youre coming up with is as good or youre not as excited or inspired as you once were. But were really proud of the new album.

Answer 1

En 1982, al igual que la banda estaba rompiendo. Wed juntos desde hace más de cinco años, pero entonces los éxitos se inició próximos y que realmente despegó en los Estados Unidos. Las recompensas financieras han sido más fantástico de lo que jamás podría haber soñado, aunque Im no va a comentar las historias que Im un valor de 40 millones de libras. Bien, Im no va a comentar pero que no es cierto. La banda hasn't sido siempre fácil. La mayoría de los años 90 se plagado de dudas.Ya no siento las cosas youre llegar a es tan bueno o no eres como emocionado o inspirados a medida que una vez fueron. Pero fueron realmente orgullosos del nuevo álbum.

Answer 2

Estaban con la banda

En 1982, al igual que la banda estaba rompiendo. Wed juntos desde hace más de cinco años, pero entonces los éxitos se inició próximos y que realmente despegó en los Estados Unidos. Las recompensas financieras han sido más fantástico de lo que jamás podría haber soñado, aunque Im no va a comentar las historias que Im un valor de 40 millones de libras. Bien, Im no va a comentar pero que no es cierto. La banda hasn't sido siempre fácil. La mayoría de los años 90 se plagado de dudas. Ya no siento las cosas youre llegar a es tan bueno o no eres como emocionado o inspirados a medida que una vez fueron. Pero fueron realmente orgullosos del nuevo álbum.

Answer 3

Estamos con la banda

En 1982, mientras que la banda estaba rompiendo. Tuvimos juntos desde hace más de cinco años, pero entonces los éxitos han comenzado y realmente despegó en los Estados Unidos. Las recompensas financieras han sido más fantástico de lo que jamás podría haber soñado, aunque no voy a comentar las historias que tengo un valor de 40 millones de libras. Bien,  no voy a comentar, pero no es cierto. La banda no ha sido siempre fácil. La mayoría de los 90's se plagado de dudas. Ya no siento las cosas que estás inventando es tan bueno o tu no estas tan entusiasmado o inspirada como una vez fuiste. Pero fueron realmente orgullosos del nuevo álbum

Answer 4

Estamos con la banda

En 1982, justo cuando la orquesta se abría camino. Hemos estado juntos durante cinco años, pero entonces los éxitos comenzaron a venir y realmente despegamos en América. Las recompensas financieras han sido más fantásticas de lo que nosotros alguna vez podríamos haber soñado, aunque yo no voy a comentar historias acerca que mi fortuna es de 40 millones de libras. Bien, no voy a hacer comentarios, pero esto no es verdad. La banda no siempre ha estado navegando en aguas tranquilas. La mayor parte de los años 90 fueron estuvieron llenos con duda. Uno ya no siente que las ispiraciones de ahora son tan buenas o emocionantes como una vez lo fueron.  Pero estaban realmente orgullosos del nuevo álbum.

You can say "orquesta" or "grupo musical" instead of banda

Answer 5

En 1982, justo cuando la banda estaba rompiendo. Habíamos estado juntos durante cinco años, pero después, los exitos fueron viniendo y fue en América nuestro verdadero despegue. Las recompensas económicas han sido más maravillosas de lo que nunca pudimos imaginar, aunque no voy a hablar de historias en las que valgo cuarenta millones de libras. Bueno, no voy a decir nada excepto que no es verdad. El grupo no ha estado siempre funcionando demasiado bien. En prácticamente toda la década de los noventa, nos asaltaban un montón de dudas. Ya no sentías que las cosas que hacías eran buenas, ni que te emocionabas o inspirabas de repente. Pero realmente estamos muy orgullosos de nuestro álbum.