Schaerer Opel Coffee machine

Question

Possibly due to age/use, the banjo fitting molded into the plastic brew unit is weeping water. Is this connection able to be disassembled/serviced in any way, or is it manufactured so it won't come apart?