Server OS 9.2

Question

We running the ancient version of OS 9.2 server software, and we're having trouble with 2 Windows users running XP. They can get onto the Apple server but not into the subfolders, even though they have access privileges as being part of that group.