Short finnish to english translation?

Question

hei mitä sekoilet? ootko tullus jotenki hulluks?

ja mistä reviyt noita älyttömiä lauseita?

oot hyvän näkönen älä pilaa sitä tyhmyydelläs.

the person that sent me this message also always uses the word "esko". what does that mean?

Answer 1

They are saying that you are thick, you know like the nice word for fat? And also you are stupid and to leave them alone.  

Answer 2

Translation:

What are you freaking about? Have you gone somehow mad? And where do you pull those senseless sentences? You're good looking, don't spoil it by being stupid.

'Esko' is a male first name but can also mean stupid.

You really nead to lose this friend :).

Answer 3

Unkka is right and translates well.

Answer 4

Here's a translation from somebody who left the country some 30 years ago and isn't fully up on slang words. I will do my best though. I have 2 teenagers here in Australia and I can guess at times.

HI, what are you up to? Have you gone mad? And where did you get to meaningless/crazy sentences?You're a good looker but spoil it by your stupidity. Esko is a very old fashioned Finnish  name for a boy ( at least it was when I lived back there) Anyway, that's the translation from an almost 50 year old. I might be able to help more if you give me more detail. I should also mention this particular person is not a good speller, maybe it's just my old age..

Feel free to email me and I see what I can do for you. I'm not an expert but happy to help where I can. Hope this helps.