Shows drive is full but there is almost nothing on...

Question

I have to YM's that are switched out bimonthly for daily backups. One of the machines is now reporting 0 space used and 0 space available. Essentially, there is nothing on it except some backup config files and directories that take a very tiny bit of space. Any thoughts/help are greatly appreciated. Thank you, Teri