Someone who speaks swedish ?

Question

brorsan tjejerna kom hit dem jobbar sig jag sa att jag inte vet vart du är säg till om jag ska skicka upp henne annars skickar jag hem henne

can someone translate this?

Answer 1

Dr Q - Only one correction

It should be: Let me know if I should send her up or else I'll send her home.

Answer 2

here ya go

brother tjejerna arrived here them am working themselves I said that self nots vet vart yous är säg to if self ska send up hers otherwise send self home hers

Answer 3

Nice online translator, King. Just a moment, I know a friend that knows Swedish.

Edit: He says it means "Brother, the girls came over. They work, I said that I don't know where you are. Should let them in (up), otherwise I'll send them home."

Next time I'd post this in the languages section, but there you go.