Someone who understands Nihonggo help me please. What is the English translation of this??

Question

Nande itsumo yunai no kana? hehe! aitsu no koto kirai tsa noni ne, hehe! de mo daijobu dayo, mo sonna ni kangkenain des yo, hahaha! ja bye bye.

Can somebody translate it for me. Thanks! ^_^

Answer 1

o.o;

I wonder why he won't shake. Hehe! Even though he's hated, hehe! But it's okay, since it doesn't matter anymore, hahaha! Well, bye bye.

I can't really say I'm correct since I don't know the situation it's being said in, and I don't know if the person is talking about a person, or if the person is talking about ---... I just don't know enough about the subject to say that I'm completely correct. ^^; If you explained the situation in which it's in, I could be more accurate, but maybe someone else knows better than me. ^^

BTW, you didn't write some words right, so I just assumed some things. Like 'kangkenain' is 'kankeinai' and 'des' is 'desu' and 'Nigonggo' is 'nihongo'. Just wanted to make that clear...