Sorry but i need you again - translation?

Question

how do you sat that in turkish?

1. i hate to know you feel bad. you must accept the fact that we need each other and let me try to make you happy.

2. she understands and she's not surprised. she knew it wouldn't work, it never does. she says everyone rejects her.

Answer 1

1. senin kotu hissettigini bilmekten nefret ediyorum. Artik birbirimize ihtiyacimiz oldugunu kabul etmelisin ve seni mutlu etmeme izin ver.

2. O anliyor ve hic sasirmadi. Boyle birseyin olmayacagini biliyordu, zaten hicbir zaman olmuyor. Onu herkezin reddetdigini soyluyor.

i hope i helped

Answer 2

1:kendini kotu hisetmek benide kotu hisetiriyor. sende anlaki birbirimize lazim ve birak bende seni mutlu edim .

2:o anliyor ama hicde onu sasirtmadi. Oda biliyorki olmiyacani , hic de olmadi. O diyorki herkes onu redediyor.

I hope this will help **

Answer 3

1.Kendini kotu hissettigini bilmek beni cok uzuyor.Birbirimize ihtiyacimiz oldugu gercegini kabul et ve seni mutlu etmeme izin ver.

2.O anliyor ve onun icin supriz olmadi.Iliskinin yurumeyecegini daha basindan beri biliyordu. Herkesin onu geri cevirdigini soyledi..

If I have to be honest I don't know the subject. It looks like the end of the relationship and I prepare the translation on this direction...

If you give me little bit more details I can make more affective translation...

But I hope this one also useful :)

Answer 4

wow romantic excuse..

Say him '' Biz birbirimiz icin yaratilmisiz,uzmeyelim birbirimizi"

"We are created for each other,dont make ourselves bad"