Spanish speakers please help me!?

Question

I need to translate this for the Spanish-speaking landscapers in my neighborhood. There is construction going on and several box turtles have been killed, as I learned when I was asking about how to spot them for a photography project. I spoke to a rescue organization and they will relocate them to a safer area if people turn them in. The sentence I need translated is "Please put all live turtles you see on land in this container, especially small ones" I need this translated as a Spanish speaker would say, not just plugged into a translator. Thank you!

Answer 1

gather them all up and say Puntos! and hand them the box

Answer 2

The Spanish translators do a pretty good job.  It's better than nothing to help the turtles.

Ponga por favor todos las tortugas vivas que usted ve en pista en este envase, especialmente las pequeñas.

When somebody makes an attempt to speak another person's language they are so appreciative that being perfect is not an issue :-)  I've done it a lot in other countries and in our own.