Spanish speaking Americans, can you translate this for me?

Question

Mi hija Areli no fue ala escuela porque estube en el hospital y no pude llevarla a la escuela como no tengo quien me allude por eso no fueron.

I'm working on entering excuses for absentees in school. I came to work on a Saturday because I needed to catch up. I came across this one and I don't speak spanish very well and I would really appreciate it if someone could translate. Thanks!!!

Answer 1

www.online-translator.com

Should help

Answer 2

my daughter, Areli, did not go to school because she is/was in the hospital and can not get to school. I have no one to help me and that's why we're not coming.

Answer 3

My Daughter Areli di not attend school because she was in the Hospital, and I could not take her to school because I have nobody who can help me, that's why she didn't go. I question the way they wrote it.....

Answer 4

My daughter Areli did not go to school because I was in the hospital and I could not take her to school since I don't have anyone to help me, that's why they (she) didn't go.

***The mother used "estuve" which refers to herself, not her daughter.***