Sumida, brazilian portuguese what does it mean?

Question

Thanks

Answer 1

When you haven't seen a person for a long time and this person appears, you say "Sumida" (female): You disappeared.

Answer 2

Like Fatty said, sumida (feminine) and sumido (masculine) is the past participle of the verb sumir, that means disappear, vanish. But his example "Estou sumida esta semana" is not idiomatic, a Brazilian wouldn't say this in the sense of I'm away this week. A Brazilian would probably say Esta semana estou fora.

We use sumido or sumida in a very informal way to say you haven't seen someone lately or for a good time. For example, if you haven't seen Ana for a good time you'd say Ana anda sumida, or Ana está sumida, and this means I haven't seen Ana lately.

The verb sumir is kinda informal, a more formal verb is desaparecer, which also means disappear.

Answer 3

disappeared

Answer 4

It means "disappeared" (past participle of the verb 'sumir')

an example is "estou sumida esta semana" which means like 'i am away/out of the picture this week'..

you use sumida when you want to say you or someone else is away or disappeared (ela sumiu or ela ta sumida)

Answer 5

Well, there are two explanations:

1 - It's the same thing that "missed" and alike;

2 - It's a joke. That means one "big d**k" as well. Like, you have left one big d**k -> Você levou uma "sumida" grande.