Swedish - Danish translation..Please?

Question

My friend comes from Denmark and I want to sing this song to her (it doesn't really matter if in swedish which she understands quite well or in danish). Don't pay attention on the guitar chords...Please this song will please her very much - IT'S A BEATLES' ONE.

D Em F#m Em

If I give my heart to you

A D Em F#m

I must be sure from the very start

Em A D Em A

That you would love me more than her

D Em F#m

If I trust in you

Em A

Oh please, don't run and hide

D Em F#m

If I love you too

Em A D9

Oh please, don't hurt my pride like her

G

Cause I couldn't stand the pain

Gm D A7

And I would be sad if our new love was in vain

D Em F#m

So I hope you'll see

Em A

That I would love to love you

D Em F#m Em

And that she will cry

A D

When she learns we are two

Gm C D

If I fell in love with you

Answer 1

you can try going to google translater and see if that helps.. sorry i dont know either language =[

Answer 2

In Swedish...

Om jag ger mitt hjarta till dig

Sa maste jag vara saker fran borjan

Att du kommer alska mej mer an hon gjorde

Om jag litar pa dig

Snalla, spring inte och gomm dig

Om jag ocksa alskar dig

Snalla, sara inte min stalthet some hon

For jag kunde inte klara av smartan

Och jag hade varit ledsen om var nya karlek var förgäves

Sa jag hoppas att du kommer se

att jag skulle alska att alska dig

Och att hon kommer grata

Nar hon lar att vi ar tva

Om jag bliv foralskade i dig.

Hope see loves you more than every after this =) Good luck!