TO: Berliners only - - Has the Obama Speech been translated and instantly aired local/national News Outlets?

Question

What is happening Thursday 24 Juli 2008? Will the city pay attention to the American politician? Will everybody try to "clear the way" and do other activities that are non-U.S. oriented? Thanks for posting - - 10 points to those responding from Germany (!)

Answer 1

Yes, the speech was translatet and instantly aired on several national tv-stations (ARD, ZDF, N24, NTV, ...). But i prefered CNN with the original voice, because the translation is always a bit slow, and can not catch the speakers mood.