Tarkan....?

Question

şıkıdım lyrics and english translation? :)

has anybody got one or could anybody do one for me. thank you so much.

Answer 1

Here are the original Turkish lyrics and their translation. I found it off the internet, so I didn't translate it.

Tarkan - Hepsi Senin Mi (Is it All Yours?) (or Şıkıdım)

Album: Acayipsin (You're so Strange)

Başkası olma, kendin ol

Böyle çok daha güzelsin

Ya gel bana sahici sahici

Ya da anca gidersin

Başkası olma, kendin ol

Böyle çok daha güzelsin

Ya gel bana sahici sahici

Ya da anca gidersin

Anasının kuzusu

Ciğerimin köşesi

Kız, bu neyin cakası

Kiz, hepsi senin mi?

Hepsi senin mi? Hepsi senin mi?

(x2)

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Ah, yanar döner, a-acayipsin!

(x2)

Ne deli ne de divaneyim

Biliyorum sonunu

Sanma uğruna viraneyim

Beğenmedim oyununu

(x2)

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Ah, yanar döner, a-acayipsin!

Hadi kasıl, hadi kapris yap

Hadi, ben çekerim razıyım

You are the best

You are the top

Hadi, emrine amadeyim.

Anasının kuzusu

Ciğerimin köşesi

Kız, bu neyin cakası

Kiz, hepsi senin mi?

Hepsi senin mi? Hepsi senin mi?

(x2)

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Ah, yanar döner, a-acayipsin!

(x2)

Ne deli ne de divaneyim

Biliyorum sonunu

Sanma uğruna viraneyim

Beğenmedim oyununu

(x2)

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Oynama şıkıdım şıkıdım

Ah, yanar döner, a-acayipsin!

Kiz, hepsi senin mi?

Hepsi senin mi? Hepsi senin mi?

Don't be someone else, be yourself.

You're much more beautiful that way.

Either come to me genuine, genuine,

Or leave like so.

Don't be someone else, be yourself.

You're much more beautiful that way.

Either come to me genuine, genuine,

Or leave like so.

Her mother's lamb,

My liver's corner.*

Girl, what are you showing off for?

Girl, is it all yours?

Is it all yours? Is it all yours?

(x2)

Don't dance, şıkıdım şıkıdım**

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Ah, it'll burn and turn, you're so strange.

(x2)

I'm neither crazy nor mad.

I know the how this will end.

Don't assume that I'll be a ruin for your sake.

I don't like this game.

(x2)

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Ah, it'll burn and turn, you're so strange.

Come on, come on, be capricious.

Come on, I'll take it, I'm willing.

You are the best,

You are the top.

Come on, I'm ready to carry out your orders.

Her mother's lamb,

My liver's corner.

Girl, what are you showing off for?

Girl, is it all yours?

Is it all yours? Is it all yours?

(x2)

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Ah, it'll burn and turn, you're so strange.

(x2)

I'm neither crazy nor mad.

I know how this will end.

Don't assume that I'll be a ruin for your sake.

I don't like this game.

(x2)

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Don't dance, şıkıdım şıkıdım

Ah, it'll burn and turn, you're so strange.

Girl, is it all yours?

Is it all yours? Is it all yours?

* Taken figuratively as a vital part of the body.

** Şıkıdım really has no translation, it's more of a sound effect that stands for a kind of dancing.