Question:

This is a Portuguese Brasilian translation question...?

by Guest32257 | earlier

"so no so love ontem!!!!!!!!!!!!" I know its a girl saying it to a guy.

I think it may say "so nosso love ontem!!!!!!!" with an s missing meaning "just our love yesterday" What do you think. does it mean something else/????

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Follow Question

5 ANSWERS

Sort By: Date | Rating

Possible explanation...you asked her what did she do last night?, and she asked "sÃƒÂƒÃ‚Â³ no love ontem!!!".

She meant that she was "dating someone last night".
Report (0) (0) | earlier
I have no idea (and I'm Brazilian!), but sounds like they had s*x... Love = amor = s*x (but I may be misunderstanding).
Report (0) (0) | earlier
only in only love yesterday- so no so love ontem

only ours love yesterday- so nosso love ontem
Report (0) (0) | earlier
It means she was going out with someone.

Love is that case is not s*x! God
Report (0) (0) | earlier
No that doesn't mean anything else
Report (0) (0) | earlier