Tranlate to english please: Was Sie schon immer wissen wollten aber nie zu Fragen trauten?

Question

Tranlate to english please: Was Sie schon immer wissen wollten aber nie zu Fragen trauten?

Answer 1

"What you have always wanted to know, but never dared to ask."

Answer 2

What you've always wanted to know, but were afraid to ask.

Answer 3

You can use the Woody Allen movie "Was Sie schon immer über s*x wissen sollten, aber nie zu fragen trauten" for the translation:

Original title: "Everything You Always Wanted To Know About s*x But Were Afraid To Ask"

Just drop "About s*x" ("über s*x" in german) from the sentence and you have the translation.

Answer 4

What you always wanted to know but would never dare to ask?

I'm german so I'm not 100% sure if this is right but I'm sure you can go from here. :-)

Answer 5

What you always wanted to know but where to scared or shy to ask this Question?

Answer 6

What you ever wanted to know but never dared to ask.