Transate Italian for me please?

Question

Can some one translate this for me asap! I think it is Italian.

sebben crudelemi fai languirsempre fedelsempre fedele ti voglio amarcon la lunghezza del mio servirla tua fierezzala tua fiereazzasapro stancarla tua fiereazzasapro stancarsebben crudelemi fai languirsempre fedele to voglio amarpracticando L'italiano

Answer 1

sebben crudele mi fai languir

sempre fedel, sempre fedele ti voglio amar

con la lunghezza del mio servir,

la tua fierezza, la tua fierezza sapro’ stancar

la tua fierezza sapro’ stancar

sebben crudele mi fai languir

sempre fedele ti voglio amar

practicando l'italiano

Answer 2

WRITTEN BY AN ITALIAN STUDENT?

Sebben crudele mi fai languir?!?

rotfl!

no! written by Antonio Caldara in 1701!

this guy: http://www.haendel.it/compositori/caldar...

:)

Answer 3

Maybe it's not standard or modern Italian - maybe its an Italian dialect (un dialetto). Sorry can't help more...

Answer 4

It is Italian, yet somewhat old and poetic style (may be it is an old song, a romanza).

And you have not  written it right.

It should be "sebben crudele, mi fai languir sempre; fedel sempre fedele ti voglio amar con la lunghezza del mio servir la tua fierezza la tua fierezza saprò stancarla, tua fierezza saprò stancar, sebben crudele mi fai languir sempre, fedele ti voglio amar praticando l'italiano"

Though (you[?] are) cruel, you make me always suffer (lett. "languish");

faithful, ever faithful, I want to love you by persevering in my attending [he speak about his taking care of her beloved].

I will succeed in winning (lett. tiring) your pride

I will succeed in winning (lett. tiring) your pride

Though (you[?] are) cruel, you make me always suffer,

faithful, I want to love you by practicing Italian [!?]

Answer 5

Are you sure is written well? If yes it's old italian

Answer 6

this itsn't italian.

Answer 7

AHAHAHAH!!!...