Question:

Translate Hindi to English?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Teri Zulfon Se Judaai To Nahin Maangi Thi

Qaid Maangi Thi Rihaai To Nahin Maangi Thi

Maine Kya Jurm Kiya Aap Khafaa Ho Baithe

Pyaar Maanga Tha Khudaai To Nahin Maangi Thi

Qaid Maangi Thi...

Mera Haq Tha Teri Aankhon Ki Chhalakti Mai Par

Cheez Apni Thi Parayi To Nahin Maangi Thi

Qaid Maangi Thi...

Chahnewalon Ko Kabhi Toone Sitam Bhi Na Diya

Teri Mehfil Mein Ruswaai To Nahin Maangi Thi

Qaid Maangi Thi...

Dushmani Ki Thi Agar Woh Bhi Nibhata Zalim

Teri Hasrat Mein Bhalaai To Nahin Maangi Thi

Qaid Maangi Thi...

Apne Deewane Pe Itna Bhi Sitam Theek Nahin

Teri Ulfat Mein Buraai To Nahin Maangi Thi

Qaid Maangi Thi...

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. I'll translate the first two sentences for you:

    Teri Zulfon Se Judaai To Nahin Maangi Thi

    Did not ask for separation from your tresses

    Qaid Maangi Thi Rihaai To Nahin Maangi Thi

    Asked for imprisonment, did not ask for freedom


  2. Thy Zulfon Of Crown That Not Maangi Thi Qaid Maangi Thi Rihaai That Not Maangi Thi Manager What Guilt Done Aap Khafaa Ho Battery Pyaar Maanga Tha Self That Not Maangi Thi Qaid Maangi Thi. Mine Haq Tha Thy Aankhon Several Spill Mai Par Cheez Apni Thi Extraneous That Not Maangi Thi Qaid Maangi Thi. Chahnewalon Concerning Ever Toone Palsy Also Riddle Lamp Thy Mehfil Mein Ruswaai That Not Maangi Thi Qaid Maangi Thi. Enmity Several Thi If Woh Also Nibhata Zalim Thy Hasrat Mein Missile That Not Maangi Thi Qaid Maangi Thi. Apne Deewane Pe Itna Also Palsy Theek Not Thy Ulfat Mein Bad That Not Maangi Thi Qaid Maangi Thi.

  3. First of all, these words are from Urdu..there is not even a single Hindi word in these poems...!

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.