Question:

Translate for me please..for those who are gaelic experts..?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

shido mahemeo,siuil a run? la cheophiaga alekquin ariged! shido mehemeo scoicho lfeuti. esqiugehtou me foargh mi slan...

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. Some of those are Irish words.

    siúil a rún = walk love/darling

    ariged could be a mis-spelling of airgead.

    airgead = money

    slán = goodbye/health

    mé = I

    All of these are not Irish (or Scots) words-

    "shido mahemeo la cheophiaga alekquin shido mehemeo scoicho lfeuti. esqiugehtoufoargh mi"

    some of the letters dont even exist in the Irish alphabet (k and q)

    It looks like someone speaking about the Irish phrase "siúil a rún" in another language.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.