Translate from English to Spanish?

Question

NATIVE SPEAKERS ONLY PLEASE.

I will award best answer:

"Click this button to pay securely with Paypal. We accept several currencies and credit cards.

If you want to pay with an AMEX card, Paypal is the paying method that you must use."

Thanks,

Cyril

Answer 1

I would go for Pablo´s answer as it is a more standard Spanish. I dont know the toher forms given in the other replies but i guess they are used (and correct) in their countries.  

Answer 2

"Oprima el boton para pago Paypal seguro. Aceptamos todo tipo de pago y tarjetas de credito. Si me quiere pagar con tarjeta AMEX, Paypal es el metodo que tiene que usar."

Gracias

Cyril

Answer 3

Chasque este botón para pagar con seguridad con Paypal. Aceptamos varias tarjetas de las monedas y de crédito. Si usted quiere pagar con una tarjeta del Amex, Paypal es el método que paga que usted debe utilizar

Answer 4

ponche este boton para pagar seguro con paypal.haseptamos diferentes monedas y tarjetas de credito.

y si usted quiere pagar con una tarjeta amex,  paypal es el metodo que usted deve de usar.

Answer 5

"Haga clic en este botón para pagar de forma segura con PayPal. Aceptamos varias monedas y tarjetas de crédito.

Si usted desea pagar con una tarjeta AMEX, el método que debe usar es PayPal."