Translate from French to English ?

Question

so basically i love this song . but dont understand the french part pleae translate . thanks

intro:]

[bobby valentino:]

Yeah,

This is for those broken hearts...

Valentino,leslie,from the atlanta..

[leslie:] candy smoothness..

Bobby valentino:all the way from france..

[verse 1:]

[leslie:]

J' ai commis pour toi trop d'erreurs, plus qu'il en faut pourtant je respecte je crois chacun de tes mots

[bobby.v:]

Lookin at a picture..remenicing all good times

I'm tired of arguiying

I dont wanna fight..no

[leslie:]

Pourquoi perdre tant de temps car au fond tu as toujours su ce que je ressens

[bobby.v:]

Even thow u did me wrong your the only one for me

I wanna take you back.. but its so hard for me

[chorus:]

[leslie:]

Accorde moi cette dernière danse juste une dernière chance pour retarder ton départ, accorde moi bien

Plus de temps ma vie en depand sur quoi je perderai déjà...

[bobby v.:]

Can't take no more [x2]

[leslie:]

Il passera tout ce que j'ai bati, tout une vie

[verse 2:]

[leslie:]

Pourquoi m'avoir dit de ci belles chose et me forcer à oublier

[bobby.v:]

I guess you realize,girl how hard i tried

Because no man is gonna treat you like i do

[leslie:]

Et tavoir prouver tout mon desespoir

Je prefere y croire

J'ai tant besoin de toi

[chorus:]

[leslie:]

Accorde moi cette derniere danse, juste une derniere chance de retarder ton depart

Accorde moi bien plus de temps,ma vie en depend sans toi je perdrais deja(ma vie)

[bobby valentino:] baby i can take another day,coz i wanna stay,

Girl i need you in my life

[bridge:]

[leslie:]

Je t'ai laisser mener notre histoire,comme tu l'entendais,

Sans jamais baisser les bras

Si rien n'empeche que tu t'en aille (que tu t'en ailles)

Je suis condamner a souffrir ou que j'aille

[bobby valentino:]

I can't take no more [x3]

[leslie:]

Ton silence me fait violence

Tu m'as quittée sans indulgence

Sans compassion, je me sens si seule désormais

[x3]

[leslie:] accorde moi cette derniere danse, juste une derniere chance de retarder ton depart

Accorde moi bien plus de temps,ma vie en depend sans toi je perdrais deja(ma vie)

[bobby valentino:]baby i can take another day,coz i wanna stay,

Girl i need you in my life

[outro:]

[bobby valentino:]

Sing it for me leslie,bobby valentino,leslie,yea

Answer 1

You can try :

www.freetranslation.com

Answer 2

J' ai commis pour toi trop d'erreurs, plus qu'il en faut pourtant je respecte je crois chacun de tes mots

I have for you committed too many errors, more than he needed, however, I think I respect each of your words

Pourquoi perdre tant de temps car au fond tu as toujours su ce que je ressens

Why waste so much time because basically you always knew what I feel

Accorde moi cette dernière danse juste une dernière chance pour retarder ton départ, accorde moi bien

Plus de temps ma vie en depand sur quoi je perderai déjà

Give me this last dance just one last chance to delay your departure, gives me good

More time in my life depand on what I already perderai

"What follows is the translation of remaining French sentences.You need to fill up them in to the conversation appropriately"

He spent all that I built, while a life

Why me said this beautiful thing and force me to oublier.Et tavoir prove my despair

I prefer to believe

I need you both

Give me the last dance, just one last chance to delay your departure

Give me more time to depend my life without you I lose deja

I leave thee conduct our history, as you hear,

Without ever giving up

If nothing n'empeche worry that you go (you go away)

I am a convict suffer or that I

Your silence makes me violence

You left me without indulgence

Without compassion, I feel so alone now

gives me the last dance, just one last chance to delay your departure

Give me more time to depend my life without you I lose already (my life)

Answer 3

intro:]

[bobby valentino:]

Yeah,

This is for those broken hearts...

Valentino,leslie,from the atlanta..

[leslie:] candy smoothness..

Bobby valentino:all the way from france..

[verse 1:]

[leslie:]

*J 'committed for you too many errors, more than it in is necessary nevertheless I respect I believe each of your words

[bobby.v:]

Lookin at a picture..remenicing all good times

I'm tired of arguiying

I dont wanna fight..no

[leslie:]

*Why to lose so many time for to the bottom you always knew what I feel

[bobby.v:]

Even thow u did me wrong your the only one for me

I wanna take you back.. but its so hard for me

[chorus:]

[leslie:]

*Grant me this last just dance a last luck to delay your departure, grants me well more time my life in depand on what I perderai already...  

[bobby v.:]

Can't take no more [x2]

[leslie:]

*It will pass all that I have bati, all a life

[verse 2:]

[leslie:]

*Why to have said me here beautiful things and to force me to forget

[bobby.v:]

I guess you realize,girl how hard i tried

Because no man is gonna treat you like i do

[leslie:]

*And tavoir to prove all my desespoir I prefere there to believe I HAVE so need of you

[chorus:]

[leslie:]

*Grant me this last just dance a last luck to delay your departure, grants me well more time my life in depand on what I perderai

*Grant me this last just dance a last luck to delay your departure, grants me well more time my life in depand on what I perderai

[bobby valentino:] baby i can take another day,coz i wanna stay,

Girl i need you in my life

[bridge:]

[leslie:]

*I have you to leave to take our histoire,comme you heard it, Without never to lower the arms If nothing

n'empeche that you leave (that you leave) I am to condemn has to suffer or that I go

[bobby valentino:]

I can't take no more [x3]

[leslie:]

*Your silence does me violence You left me without indulgence Without compassion, I feel so alone henceforth

[x3]

[leslie:] *grant me this last dance, just a last luck to delay your depart Grants me well more of temps,ma life in depend without you

I would lose deja(ma life)

[bobby valentino:]baby i can take another day,coz i wanna stay,

Girl i need you in my life

[outro:]

[bobby valentino:]

Sing it for me leslie,bobby valentino,leslie,yea

Ok well i got most of it

put stars where i translated it

some of the words didnt come out right but i thought it sounded good.

used www.freetraslation.com

enjoy :)

~hbb~

Answer 4

Go to www.freetranslation.com