Translate from german?

Question

Gewerbliche Fortbildungsschule- Heilbronn, Fur Fleiss und Kenntnisse-Preis

Answer 1

Gewerbliche Fortbildungsschule- Heilbronn, Fur Fleiss und Kenntnisse-Preis

Advanced Vocational School Heilbronn

Award for Diligence and Knowledge

It is always good to know what the translation is intended for as there are some basic differences between the English and American educational systems that should be taken into consideration when translating education related materials.  This translation is for the U.S.

Answer 2

Id say the Geier has the best translation!!

Answer 3

Industrial Advanced-Educational -School- Heilbronn, (for) Diligence  and Knowledge Prize/Award

This is the correct translation. "Price" and "Award" could be used, though Award is more likely in this translation and the "for" would be left out. In several translations words will be left out or added to make correct sentences and "sense"

Merry Christmas

Answer 4

´´industrial Fortbildungsschule - Heilbronn Fur meat and attainments - price´´

meat? haha no

industrial further-education-school- Heilbronn, for studiousness and knowledge prize  is the correct translation i think

Answer 5

-Gewerblich: commercial

-Fortbildungsschule: Advanced Training School

-Heilbronn: a city in Germany, "Heilbronn"

-Für Fleiss: for effort

-und: and

-Kenntnisse: skills

-Preis: award

Answer 6

Industrial Continuation School Heilbronn - Studiousness and Knowledge Award

    

This would be my take ;o).

Answer 7

Please pass the nacho's over you hip spreading hog

Answer 8

Gewerbliche Fortbildungsschule- Heilbronn, Fur Fleiss und Kenntnisse-Preis

industrial Fortbildungsschule - Heilbronn Fur meat and attainments - price

Answer 9

Industrial Training School-Heilbronn, Fur Fleiss and knowledge Prize