Translate from japanese to english please!?

Question

what is the english translation of anata go inatuke totemo samisil desu? please help..

Answer 1

It is hard to say since the Japanese is wrong.  Intuke and samisil are not Japanese words.  If you can correct the word we can translate it.

Answer 2

"anata ga inakute samishi desu"

english equivalent: I'm sad because you are not here.

Answer 3

I think your romaji has some typo...but I see it possibly as:  

"Anata ga inakute totemo sabishii desu."

"You, not here, very lonely, is"

(I am) very lonely (because) you are not here.

good luck

Answer 4

try this:  http://translate.google.com/translate_t