Translate in French!!!?

Question

Attention shoppers, the store will be closed in five minutes. Please bring your purchases at the front. We shall be open tomorrow from nine to ten. Thank you for shopping at Safeway.

Answer 1

Nobody came even close, and it's a good thing. Safeway can afford to pay to have this translated.

Answer 2

Des clients d'attention, le magasin seront fermés en cinq minutes. Veuillez apporter vos achats à l'avant. Nous serons demain ouvert de neuf à dix. Merci de l'achat chez Safeway.

Answer 3

Les acheteurs d'attention, le magasin sera rapproché cinq minutes. S'il vous plaît amener vos achats au devant. Nous serons ouverts demain de neuf à dix. Merci pour faire les courses à Safeway.  

Answer 4

Excusez-moi tout le monde.  Ce magasin sera fermé dans dix minutes.  Veuillez immédiatement apporter vos achats aux caisses enregistreuses.  On va rouvrir demain matin de neuf heures jusqu'à vingt-deux heures.  Merci beaucoup d'avoir venu chez Safeway.

___

To everyone else - most of this stuff CAN NOT be translated literally =]

Answer 5

Attention acheteurs, le magasin sera fermé en cinq minutes. S’il vous plaît faire vos achats à l'avant. Nous serons ouverts demain à partir de neuf à dix. Merci pour le shopping à Safeway.

Answer 6

Les acheteurs d'attention, le magasin sera fermé dans cinq minutes. Apportez s'il vous plaît vos achats au front. Nous serons ouverts demain de neuf à dix. Merci de faire des achats à Safeway.