Translate into Persian please?

Question

Please can someone help translate into Persian? In Arabic script not latin characters please :-) Thanks.

"was a nervous donkey yesterday"

OR

"Anita was a nervous donkey yesterday"

Answer 1

i don't get how peole can read arabic,persian,or turkish.the letters are so small and confusing !

Answer 2

It doesn't sound very polite, but anyway:

"was a nervous donkey yesterday"

دیروز مثل یک الاغ عصبی بود

"Anita was a nervous donkey yesterday"

آنیتا دیروز مثل یک الاغ عصبی بود

Answer 3

Abtin's translation was acceptable , but in my opinion , if you want to translate this culture to culture , not word to word this would be better:

"آنیتا دیروز مثل سگ پاچه میگرفت "

or

"دیروز اخلاق آنیتا مثل سگ شده بود"