Translate please..?

Question

PLEASE HELP. this is for my friend. she asked me to help her with translating something to korean. this is what she wants to translate:

"i got mad at Chani yesterday.. but when he texted me, i ran across the field, around the school, just to buy load to be able to text him..

then as we talked on longer, he said he cares about me and im an important person to him...

he even said in his life, im there that's why his life is perfect...

but why will he say that if he doesn't love me..? ah~ this really makes me feel like screaming...

it's sweet but confusing....

i told him i seldomly feel like liking Wilson.. but what he must know is that i can never do that... because it's my mind that wants it and not my heart...

my heart wants to love Chani forever....

but he makes me wanna walk out of his life forever..

and so.. if its gonna be this way always.. im not gonna hang on to him anymore.. if it will still be this way by wednesday, i'll start letting go of him.."

Answer 1

"난 어제 .. 그런데 그 문자를 chani 화가 난을 가로질러 필드, 주변에 학교, 단지를 텍스트로 주문로드 할 수 그를 ..

더 이상 우리가 이야기를 시작하면서, 그는 날 신경 기능과 인스턴트 메시지 기능에 중요한 사람을 그에게 ..

심지어 그는 그의 인생에서 이렇게 말했다, 나는 그의 삶이 그래서는 완벽합니다 ...

하지만 이유는 무엇입니까 만약 그가 나를 사랑하지 않는 그런 말씀을 하셨죠 ..? 아 ~ 여기는 진짜 비명을 느끼게 해주 ...

다정하기도하지만 혼란을 ....

나는 그에게 나는 마음에 드는 느낌 seldomly 윌슨 .. 하지만 그는 절대하지 않을 수있는가를 알고 있어야합니다 ... 왜냐하면 그것은 내 마음을 내 마음이 원하는 그것이 아니라 ...

원하는 chani를 사랑하는 마음 영원히 ....

하지만 그는 싶어지게 만들어 나간다는 그의 삶의 영원한 ..

그래서 .. 이런식으로 될 경우는 항상 .. 임 안을 꽉 잡아 남편을 더 이상 .. 만약에이 방법은 아직은 수요일, 거기서부터 시작 그를 놓아 .. "

Answer 2

" 나는 Chani에 어제 화냈다. 그러나 그가 저를 texted 때, 나는, 학교의 주위에, 분야의 맞은편에 원본에 능력 있기 위하여 그 다만 짐을 사기 위하여 달렸다. 그 때 우리가 오래 위에 말하는 때, 그는 그가 그에게 저와 im를 중요 인물… 걱정한ㄴ다는 것을 말했다 그는 그의 생활에서, im that' 거기서 말했다 조차; 왜 그의 생활이 완벽한… 지 s 그러나 왜 그가 그것을 그 doesn' 말하는 경우에; t는 저를 사랑하는가.? ah~는 이것 진짜로 고함치기 같이 느낀 저를… it' s 단것 그러나 혼동…. 나는 나가 윌슨을 좋아하는 같이 드물게 느낀ㄴ다는 것을 그에게 말했다. 그러나 그가 하는 무엇을 알아야 나가… 때문에 it' 그것을 결코 해서 좋다 이다; s 그것과 나의 심혼을 아닙니다… 원하는 나의 마음 나의 심혼은 Chani를 영원히 사랑하고 싶다…. 그러나 그는 저를 그의 생활을 영원히 떠나고 싶. 그리고 이렇게. 만약에 이 방법이기 위하여 항상 그것에게 가기. 그를 더 이상 매달리기 위하여 가지 않는 im. 수요일까지 여전히 이렇게 하면인 경우에, i' ll 시작 시키는 것은 그의 간다. "

Answer 3

"난 어제 .. 그런데 그 문자를 chani 화가 난을 가로질러 필드, 주변에 학교, 단지를 텍스트로 주문로드 할 수 그를 ..

더 이상 우리가 이야기를 시작하면서, 그는 날 신경 기능과 인스턴트 메시지 기능에 중요한 사람을 그에게 ..

심지어 그는 그의 인생에서 이렇게 말했다, 나는 그의 삶이 그래서는 완벽합니다 ...

하지만 이유는 무엇입니까 만약 그가 나를 사랑하지 않는 그런 말씀을 하셨죠 ..? 아 ~ 여기는 진짜 비명을 느끼게 해주 ...

다정하기도하지만 혼란을 ....

나는 그에게 나는 마음에 드는 느낌 seldomly 윌슨 .. 하지만 그는 절대하지 않을 수있는가를 알고 있어야합니다 ... 왜냐하면 그것은 내 마음을 내 마음이 원하는 그것이 아니라 ...

원하는 chani를 사랑하는 마음 영원히 ....

하지만 그는 싶어지게 만들어 나간다는 그의 삶의 영원한 ..

그래서 .. 이런식으로 될 경우는 항상 .. 임 안을 꽉 잡아 남편을 더 이상 .. 만약에이 방법은 아직은 수요일, 거기서부터 시작 그를 놓아 .. "

hope i can help... there may be one or two grammer errors but it should eb pretty spot on !!

hope i was usefull !