Translate: "Alors pour le moment .....absence plus ou moins."?

Question

Doesn't that mean, "I'm absent for the moment."?

Wouldn't one expect the speaker of this statement to be...gone? or is this just a euphemism for "be right back"?

My French is a little rusty. Many thanks...

Answer 1

hey i've been learning french and i figured out wut ti said

yay! lol

but the guy is sayin thats he gone for the moment more or less

Answer 2

So for now...more or less.

Bit idomatic methinks so although the translation is correct, its meaning may be different

Answer 3

for the moment, no more or less