Translate this line into Shakespearen? Please =] ?

Question

But as you might have guessed my father was stubborn and demanded Antonio sign a contract with him; Antonio was going to help pay Shylock back. Shylock did not like Christians, and Antonio this particular Jew.

It s for a LA project...any help appreciated! Please and thank you!

Answer 1

Shakespearian is simply old english

Answer 2

English has evolved in time. The really old English is what has been written by Chaucer in Canterburry Tales.

During the time of Shakespeare English has evolved but as yet the form hasremained old comparatively. Instead of you, the word thou was in vogue. Thus,

But as thou mightst have guessed , my father hadst been stubborn and demandst that Antonio aignest a contract with him. Antonio wast to pay Shylock back. Shylock didn'tst like Chrisatians and nor Antonio  this jew.

I have made some effort , well !