Translate this quote from Julius Caesar?

Question

He should not humor me. I will this night, in several hands in at his windows throw as if they came from several citizens writings all tending to the great opinion.

Answer 1

I will write a bunch of notes, disgusing my handwriting so it looks like it comes from different people, and throw the notes into his windows as though a lot of people were sending him messages on this one event, and all the messages express the same opinion.  This will convince him, without him taking my wishes into account.