Translating to Spanish? Please help...?

Question

Can anyone translate this in to spanish for me? I know a few of the things but I really am not very good and doing the past tense of spanish. Don't throw some fit about "cheating" this is not the end all be all of life and I intend to learn from this I just want to be able to do it right. It is a simple little assignment of a couple paragraphs of what we did over the summer-our teacher won't actually grade it we'll just have to show him we have it. Anyways, please help!

During this past summer (Durante el verano pasado) my daughter and I (mi hija y yo) played (jugar in past?) outside. We played on the swingset. We played in the pool. We even visited (visitar?) the park! It was very fun.

I also worked (trabajar) a lot during the summer (durante el verano). It was not any fun. I really liked having the money (dinero) though. I made some new friends (amigos nuevo) too! Sadly, one of them moved to Japan! All in all, this past summer (verano pasado) was fantastic (fantastico).

They aren't extensive I just can not remember what the past tense forms of the verbs are. I know that there is like a "fui" that gets conjugated when you are referring to I or us in the past vs. the normal yo, tu, etc.

Answer 1

Durante el verano pasado mi hija y yo jugamos afuera. Jugamos en el columpio y en la piscina. Incluso visitamos el parque! Fue muy divertido.

También trabajé mucho durante el verano. No fue divertido, aunque me gustó tener dinero. Hice nuevos amigos también. Lamentablemente uno de ellos se mudó a Japón.

Al final de todo el verano pasado fue fantástico.

Answer 2

Durante elverano pasado mi hija y yo jugamos afuera.Jugamos en el columpio. Jugamosen la piscina. ¡Hasta visitamos el parque! Fue muy divertido.

También trabajé mucho durante el verano. No era nada divertido. Aunque realmente me gustó tener dinero. !También hice algunos nuevos amigos¡ Lamentablemente, uno de ellos se mudó a Japón. De todas maneras, el verano pasado fue fantástico.

Answer 3

I'll try my best, but I have pretty much forgotten most of my Spanish in the  past three months, and I haven't started school yet, so I don't have it back.

My Spanish translation:

Durante el verano pasado mi hija y yo jugaba en el aire libre. Nosotros jugabamos en el campo de juegos. Nosotros jugabamos en la piscina. Nosotros visitabamos el parque tambien! El sea divertidisimo.

Tambien, yo trabajaba mucho durante el verano. No sea divertida para nada. Pero, me gusto much tener el dinero. Hice nuevos amigos tambien! Tristemente, un amigo movido a Japon. Todo en todo, este verano pasado fue fantastico.

A lot of it had to be in imperfect form because it sounded like you did things multiple times. Also, I didn't know all the words, so I had to make some substitutions, but I will include the English translation.

During the past summer, my daughter and I played in the free air. We played on the field of games. We played in the pool. We visited the park too! It was very fun. Sadly, one friend moved to Japan. All in all, this past summer was fantastic.

Also, I worked a lot during the summer. It was not fun at all. But, I liked to have the money. I made new friends too!  

Answer 4

Durante el verano pasado mi hija y yo jugamos afuera. Jugamos en los columpios. Jugamos en la picina. !Hasta visitamos el parque! Fue muy divertido.

Yo tambien trabaje mucho durante el verano. No fue divertido. Pero me gusta tener el dinero. Yo ise amigos nuevos tambien. Lametablemente, uno de ellos se mudo a Japon! Pero al final, este verano pasado fue fantastico.