Translation Please. From Spanish to English. ?

Question

"a bueno entonces a ver si luego me das tu correo para agregarte en el messenger"

That is what I need translated. Please no online translators, I just don't trust them. So Please and Thank You, for your time and help.

Answer 1

Oh, ok. Well, maybe later you can give me your email so I can add you on IM.

Answer 2

oh. ok, so give me your email later, so I can add you to my messenger.

Answer 3

OK, so if you give me your email I can add you to messenger.

Answer 4

"ok, so  give me your email later so i can add you on IM"