Please help! i need a big favor... i need to translate this from Spanish to english so that i can apply for a community college in the USA. Ive already tried with an online translator, but it doesnt work very well, so if you can help or give me some advice to translate this, please!
constancia de certificado de estudio en tramite
se hace constar que el señor ... de quinto año, cuarta division tiene en tramite su certificado de estudio, plan Bachillerato especialidad fisico matematico. Con qué curso aprobado de primaria se ingresa en este plan: departamento. 6680/56 departamento. 6982/49.
Datos Complementarios: Numero de documento de identidad:
Materias que adeuda:
A pedido del interesado y al solo efecto de ser presentada ante las autoridades de:
Se extiende esta constancia, sin enmiendas ni raspaduras en:
a los 29 dias del mes de febrero del año 2008.
Prosecretaria nivel medio
vice directora nivel medio
THANKS!
Tags: