Translation for ave maria?

Question

can anyone get me the english translation for andrea bocelli's version of ave maria i cant seem to find it and i dont like doing the online translators cause they arent always right

Answer 1

It's actually in Latin. Here's the translation, line by line:

Ave Maria

Hail Mary

Gratia plena

Full of grace

Maria, gratia plena

Mary, full of grace

Maria, gratia plena

Mary, full of grace

Ave, ave dominus

Hail, hail the Lord

Dominus tecum

The lord is with thee

Benedicta tu in muli eribus

Blessed art thou among women

Et benedictus

And blessed

Et benedictus fructus ventris

And blessed is the fruit

Ventris tuae, Jesus.

Fruit of thy womb, Jesus

Ave Maria

Hail Mary

Ave Maria

Hail Mary

Mater Dei

Mother of God

Ora pro nobis peccatoribus

Pray for us sinners

Ora pro nobis

Pray for us

Ora, ora pro nobis peccatoribus

Pray, pray for us sinners

Nunc et in hora mortis

Now in the hour of our death

Et in hora mortis nostrae

And in the hour of our death

Et in hora mortis nostrae

And in the hour of our death

Et in hora mortis nostrae

And in the hour of our death

Ave Maria

Hail Mary

The full Ave Maria prayer is in my sources.

Answer 2

Hail Mary,

full of grace,

the Lord is with thee;

blessed art thou among women,

and blessed is the fruit of thy womb,

Jesus.

Holy Mary,

Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

Amen.

Answer 3

All of the Ave Maria songs should all translate from the Latin to the English pretty much straight-forward as the actual prayer called the "Hail Mary"

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with you.  Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb, Jesus.  Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death, Amen.

The above prayer is a Catholic prayer that has been turned into hymns by some of the world's greatest composers.  But the lyrics have all remained basically the same.