Question:

Translation from Chinese to English?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

"流量控制采用滑动窗口、流量互控等专业的通信技术保证了与运营商网关连接通讯的专业...

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. 流量控制 (Flow control) 采用 (uses/employs) 滑动窗口 (Sliding window)、流量互控 (?) 等 (,etc.) 专业的通信技术 (professional communication technologies) 保证 (ensure/guarantee) 了 (past tense) 与 (with) 运营商 (service provider) 网关 (gateway) 连接 (connection) 通讯(communication) 的 (indicate possession) 专业性 (professionalism)...

    in brief:

    Flow control employs professional communication technologies including sliding window, 流量(flow)互控(inter-control?), etc, guaranteeing professionalism in gateway connection and communication with service provider.

    Too many technical terms. I don't even understand it in Chinese. And it's incomprehensible to most native Chinese speakers I believe. Im sorry.


  2. Niclas answerred good.

    But not "employs",   "uses" is better.

    Haha......It's my major.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions