Translation from South Africian ?

Question

goeie aarde wie is die girls wat so flirt mt MY cuz?? hulle moet passop ek hoop hul weet dit ?

Answer 1

I think it comes down to "My goodness, who is that girl flirting with my cousin? They should watch out, I hope they know that."

South African has similarities with Dutch, which I happen to be fluent in.

Answer 2

the language is Afrikaans and not south african,,i cant speak the language anymore only did as a child many years ago,,then badly,,but if you want to google it,,then your looking at afrikaans and not south african,,weet dit is defiantly who is that,,,,wie is die girls,,answers itself.Hope might have helped you a little,good luck.