Question:

Translation frome vietnamese to english please?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Can i get these song words on english thank you here is the song called Anh Nho Em Nhieu by Ung Dai Ve: song lyrics:

Giờ đây trong lòng em, còn yêu anh nhiều không?

Bởi vì bên cạnh em luôn có ai kìa cuời đùa.

Làm sao không giận đây, làm sao im lặng đây,

Làm sao kô hờn ghen khi đã yêu nhau.

Em ơi anh luôn yêu em, chờ mong anh bao đêm.

Có những lúc vì quá ghen vì thấy anh cười đùa với ai đó... woo

Em ơi anh luôn đa nghi, hay là quên anh luôn đi,

Cho bao nhiêu nổi buồn phiền xoá đi,

Để cả hai cùng khổ đau... Em nhé!

Vậy nhé em, mình sẽ xa nhau 1 thời gian,

Mình sẽ yêu một người nữa em nhé,

Để chứng mình rằng mình yêu ai.

ĐK:

Giờ đây em còn không, còn yêu anh nhiều không?

Vì bên cạnh em luôn có ai kia cười đùa.

Làm sao không giận đây, làm sao im lặng đây?

Làm sao không hờn ghen khi đã yêu?

Vì sao ta lại yêu, một khi yêu là ghen?

Vì sao không thể yêu khi đã thứ tha cho nhau?

Rồi khi cơn mộng tan, và khi cơn giận qua,

Thật lòng anh chỉ muốn nói anh nhớ em nhiều.

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. I'm not that great in Vietnamese so I can't translate the whole song for you but what I can tell you is that the titel means I Miss You A lot.


  2. Deep down, do you still luv me?

    'cause there's always someone by your side laughing

    How can I not be upset? keep my silence?

    How can I not be jealous once in luv

    Honey, I always luv you.

    So many nights waiting for me and being jealous for seeing me with someone else

    Honey, I too often have a suspicious mind.  Better off without me,

    to let go the torments

    so we both will know suffering ... won't you?

    Let's part our way for a while

    Let's find each other another person

    to test our love

    Deep down, do you still luv me?

    'cause there's always someone by your side laughing

    How can I not be upset? keep my silence?

    How can I not be jealous once in luv?

    Why did we fall in love, knowing jealousy awaiting us?

    Why couldn't we love each other after forgiving?

    After the dream shattered, anger passed

    I just want to say I miss you

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.