Translation of a song?

Question

please translate a song from hesham abbas.

thank you very much!

Sebha Tehbak:

sebha

ht7ebak ya alby

7ebaha tesebak

heya di 7abebtak ya alby

w howa da naseebak

lama el-sho2 yedawebha

zay el-nesma tfot

w lama ely beteshta2lo yesebha

mn a7zanha tmoot

w lama t7es bda3f 7abebha

lazem te2sa 3aleih

ya alby hane3mel eih

eih

sebha

ht7ebak ya alby

7ebaha tesebak

tedala3 w betetmana3

w tedary f albaha w 7'alas

lana 3aref di betetwaga3

wala mafesh 3andaha e7sas

lama el-sho2 yedawebha

zay el-nesma tfot

w lama ely beteshta2lo yesebha

mn a7zanha tmoot

w lama t7es bda3f 7abebha

lazem te2sa 3aleih

ya alby hane3mel eih

eih

sebha

ht7ebak ya alby

7ebaha tesebak

ensaha ya alaby w fawa2

kol di fel a7'er awham

w kfaya kalam metzawa2

msh bey7awa2 feha kalam

lama el-sho2 yedawebha

zay el-nesma tfot

w lama ely beteshta2lo yesebha

mn a7zanha tmoot

w lama t7es bda3f 7abebha

lazem te2sa 3aleih

ya alby hane3mel eih

eih

sebha

ht7ebak ya alby

7ebaha teseba

Answer 1

leave her shes gonna love you

she is going to love my heart

she is your love my heart

and this is your destiny

when passion is gonna melt her

she is gonna come in like a breeze

and when her missed one is going to leave her

she's going die from her agony

and when she's gonna feel the weakness of her love

she's gonna be cruel to him

what are we gonna do oh my heart

leave her

she 's gonna love you

love her and she'll leave

she's gonna hide it in her heart

because i know she's in pain

she doesn't have any feeling

and when passion is gonna melt her

she's gonna come in like a breeze

and when her missed one leaves her

she's gonna die from her agony

when shes gonna feel the weakness of her love

she's gonna be cruel to him

go back to chorus

hope that helps

Answer 2

leave her, she will love you,

if you show her your love, she will leave you, my heart..

this is your lover my hearts and this is your destiny..

when she misses us "him and his heart" she became like a simple wind, when the one she loves leaves her, she dies from grief..

and when she feels the weakness of her lover, she must be cruel on him, what shall we do my heart?

leave her, she will love you,

if you show her your love, she will leave you, my heart..

this is your lover my hearts and this is your destiny..

she keep playing games and keep hiding her heart, i don't know if the in pain or if she has no feeling at all

when she misses us "him and his heart" she became like a simple wind, when the one she loves leaves her, she dies from grief..

and when she feels the weakness of her lover, she must be cruel on him, what shall we do my heart?

leave her, she will love you,

if you show her your love, she will leave you, my heart..

this is your lover my hearts and this is your destiny..

forget her my heart and live your life, all this is illusion

, and enough for her sweet words, she does not worth it

when she misses us "him and his heart" she became like a simple wind, when the one she loves leaves her, she dies from grief..

and when she feels the weakness of her lover, she must be cruel on him, what shall we do my heart?

leave her, she will love you,

if you show her your love, she will leave you, my heart..

this is your lover my hearts and this is your destiny...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...

the song is about the game of love.. and how cruel some people can be...

hope you like it..

:)

if you like Hisham Abbas's voice try to hear his song "meen elly gowa fi alby" or " who is inside my heart"  i guess you will love it

and "Sheel eedak men ala khaddak" or "dont put your hand on your cheeck " a sign of sadness"