Translations from English to CZECH?

Question

All i need is how to say "goalie" or "go goalie!" in czech. My friend and I are making a shirt for a big soccer game our school is having and one of our friends is an exchange student from the czech republic. We want to put "goailie" or "go goalie" on our shirts. Any help would be GREATLY appreciated!!! :)

Answer 1

The word goalie is "brankář"

the slogan for cheering anyone up during sports game is "do toho!"

so if you want to say go goalie = "do toho brankáři" or you can also reverse it and say "brankáři, do toho! "

you can also say " fandíme našemu brankáři" which means we are rooting for our goalie

My personal favorite would be this last one - especially if you put the flag of his team or maybe his name on your shirt.

Good attempt by vulcanic....but it is not correct czech and nobody would say that in common speech, I guess that is what you get with on-line translation.

Answer 2

jít brankář

=============

Use google translator, it works!

http://translate.google.com/translate_t#