Traslate Vietnamese to English?

Question

Ban ko biet rang ban cua minh dang buon , dang chan nan hay khoc.!!! Ban it co nhung loi hoi han , va chia se nhung noi buon vui voi ho.!!! Cung co the duc ket duoc rang toi va ban o hai nuoc khac nhau , hai moi truong song khac nhau , nen chinh vi dieu do ma ban ko song tinh cam nhu toi. Toi la mot nguoi song tinh cam va nhay cam , chinh vi the ma toi co the nhay cam biet duoc ban minh , nhung nguoi than , hay nguoi nao toi yeu thuong buon vui , that vong , hanh P**c de co the chia se voi ho.!!! Nhung toi that buon khi khong thay dieu ay o ban.!!! Nhung ko sao, co le toi chua hieu ro o ban. Nhung toi hi vong va cau mong rang doi voi ban , ban se song mot cuoc song tinh cam hon , quan tam den moi nguoi va chia se noi vui buon voi moi nguoi, trong do co toi ... nhe.!!!

Answer 1

lol....is this the 2nd half o 1st half ?

to azngurl, people already translated....so y bother :D

Answer 2

Are you aware that your friends are being depressed, discouraged or even crying?  You aren't generous with consolation nor sharing their concerns.  It's probably so because you and I live in two different countries and environments, so that might contribute to your indifference.  I am sentimental and sensitive and can see problems that my friends and loved ones are going thru and ready to share their problems.  I'm distressed not to see that in you.  That's OK; perhaps I don't know you well yet but hope someday you will be more sentimental and show concern to those around you and share your emotions with them, including me.

Answer 3

well, how sophisticated emotion is ;-)

please ignore any mistake 'cos of my bad english.

==============================

you don't know that your friends are being sad, discouraged and sometimes they cry!!! you don't care much about what they are thinking as well as share with their feeling!!! it seems that we, 2 people live in different countries, in various environment with particular culture so the sentiment, affection may be not important for you, but it's very significant for me. I incline toward the sentimental life //means not pragmatic - Gossip Xpert//, i'm an emotional person so i can read everybody (my friends, my relatives or my lover) like a book. i can guess what they are thinking, they are sad or happy then share with them!!! But i'm so sad when recognizing that you don't have the intuition like mine!!! But no problem, perhaps i don't understand you clearly. I wish your intuition'd better, you willing shared what you thought, as well as usually interested in everyone, including me. ok?!!!

Answer 4

Wow... ummm speechless..

KeSiTinh... hong translate duoc ha?

Gosip is pretty good :) ehhehehe