Turkish to english phrase translation?what does this phrase mean(derken)? plzzzthanks in advance?

Question

what does this phrase mean (derken)? thanks in advance

Answer 1

hi,

it means: "suddenly,just at that moment,even as he spoke,just then ,all at once"

hope,help you

Answer 2

In contemporary colloquial style of Turkish, that word also means "What do you mean by that?"

For instance:

Person A = I am feeling a little weird today..

(bugün kendimi biraz tuhaf hissediyorum)

Person B = "tuhaf" derken?

(what do you mean by "weird"? -- weird how?)

Answer 3

''Derken '' while I was telling ....

Answer 4

word by word translation is "while I'm/you're/he-she's saying...

Tho i found Çetin's and 3rd poster's translations pretty descriptive. It has sub meanings, also known as pragmatic meanings as Çetin and the other poster stated