Turkish translation needed please!?

Question

I would like to send a message to my boyfriend's sister but she doesn't speak any English. Could you please help me to translate this? Thanks!

Hi Sinem,

How are you? Maybe you don't remember me but we spoke on the phone (or tried to!)... this is Hannah, Ali's girlfriend.

I hope that everything is ok with you and your German lessons are going well too. I'm trying to learn Turkish so I hope one day we can speak with each other better!

Take care and give my warmest regards to your Mum and Grandmum.

PS - I had someone write this for me because my Turkish is terrible right now!

Answer 1

Merhaba/Selam Sinem,

Nasilsin? Sen beni belki hatirlamazsin ama biz telefonda konusmustuk (daha dorusu: konusmaya calistik). Ben Hannahyim, Alinin kiz arkadasi.

Insallah seninle hersey iyidir ve  Almanca derslerinde iyi gidiyordur.

Ben Turkceyi ogrenmeye calisiyorum, umarim bir gun bir birimizle daha iyi konusabiliriz!

Kendine iyi bak ve annenele anneannene cok selam soyle.

P.S. - Bunu birisi benim icin yazi, cunku Turkcem simdi cok kotu!